Interpretariato per le Cooperative di Supporto ai senzatetto

Considerato l’incremento della popolazione che non parla inglese, la necessità di interpreti qualificati è direttamente proporzionale.Queste cooperative hanno la responsabilità di assicurarsi che la giusta infomazione venga comunicata ai loro esistenti e futuri occupanti La Global Voices può aiutarvi a ridurre qualsiasi distanza di questo tipo in tutta Scozia, Inghilterra e Galles.

I nostri interpreti sono testati e allenati per adempiere specificatamente alla terminologia utilizzata durante i contratti di locazione. Ancora più importante, ci assicuriamo che i nostri interpreti siano di seconda generazione di parlanti che capiscano le istanze della comunità e la lingua/dialetto che parlano. Gli interpreti della Global Voices sono disponibili 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana e 365 giorni all’anno.

Noi offriamo due tipi di servizi: Interpretariato Faccia-a-faccia e video interpretariato.

Interpretazione Faccia-a-faccia

Ha luogo quando l’interprete fisicamente va presso queste cooperative.

Perchè scegliere Global Voices?

Interpreti qualificati che hanno seguito un apposito corso presso il Comune.
Tutti gli interpreti vengono controllati annualmente presso la Disclosure Scotland o il CRB.
80% degli interpreti inviati vivono a 30 miglia o meno dalla sede di lavoro, riducendo così i le spese ed i tempi di viaggio e facilitando più di un progetto di interpretariato in un giorno.
La Global Voices non vi addebiterà nessun costo extra nel fornirvi interpreti anche al di fuori dell’orario consueto di ufficio o durante le emergenze, in quanto crediamo che sia parte di un servizio efficiente.

Interpretariato in video conferenza

Questo avviene quando l’interprete si trova nella sala conferenze della Global Voices e interpreta via video conferenza. L’impiegato ha la possibilità di usare un dispositivo mobile (chiamato Tito) o un Pc standard.

Quali sono i vantaggi di usare la video conferenza?

L’80% della comunicazione é non verbale – cosa significa? L’interpretazione via telefono é efficace solo al 20%.
Usando la video conferenza la comunicazione è più efficiente.
Una media del 50% del costo totale dell’interpretariato faccia a faccia ricopre le spese di viaggio e tempo impiegato per raggiungere la localitá!
Il 50% dei costi dell’Interpretariato viene impiegato nelle spese e nei tempi di viaggio.
Se usate il video interpretariato si riducono i vostri costi del 50%. Un risparmio considerevole, se si valuta l’ammontare dell’intero fatturato per l’industria dell’interpretariato.
Una media del 5% delle prenotazioni per l’interpretariato faccia a faccia vengono cancellate in meno di 24 ore precedenti all’appuntamento o i cittadini che non parlano inglese non si presentano all’appuntamento.
Il video interpretariato é un servizio su richiesta, non c’é alcun bisogno di prenotare anticipatamente e non ci sono spede di cancellazione.