Soluzioni Linguistiche per l’industria Biotecnologica

Nonostante la sua relativa giovinezza, l’industria biotecnologica è sempre giovane se paragonata con l’industria meccanica, chimica e dell’acciaio. Tuttavia in futuro si prevedono molti problemi da affrontare, un sempre piú crescente numero di norme e un aumento della concorrenza nei mercati emergenti che rendono questa sfida ancora più difficile.

Le informazioni fornite dalle industrie biotecnologiche devono essere specifiche per ogni mercato globale. Anche se il prodotto viene commercializzato su un singolo mercato, le industrie devono essere in grado di offrire informazioni sul prodotto in più lingue possibili ( es: l’EMEA. l’EUROPEAN MEDICINES AGENCY richiede tutto il materiale in 14 lingue). Per avere successo, le industrie biotecnologiche devono assicurare che i loro prodotti sono conformi alle norme vigenti.

Global Voices ha l’esperienza e le abilità giuste per fornire servizi di traduzione e localizzazione per le aziende leader nel settore biotecnologico. Il nostro team di traduttori specializzati offre il massimo livello di qualità adattando i vostri prodotti in qualsiasi lingua per aiutarvi a raggiungere il successo nel mercato globale. Il processo che seguiamo assicura un prodotto finale funzionalmente, linguisticamente e culturalmente impeccabile.

Avete bisogno di una ritraduzione?
La ritraduzione può migliorare l’attendibilità e la validità della ricerca in molte lingue. Questo processo consiste nella ritraduzione verso la lingua originale eseguita da un traduttore indipendente permettendo di verificare la qualità della traduzione. I documenti originali tradotti e la loro ritraduzione posso essere confrontati l’uno con l’altro per l’analisi delle inconsistenze presenti nella traduzione.