Home » Legale Traduzione » Traduzione di brevetti

Soluzioni Linguistiche per i brevetti

Un brevetto fornisce il monopolio di un prodotto o di un processo fino a 20 anni , sia che si tratti di una proprietà di enorme valore per il proprietario o di un ostacolo insormontabile (a causa del costo dei diritti) per qualcun altro.

Spesso si pensa che i brevetti esistano soltanto per aree altamente tecniche o scientificamente specializzate, come l’area farmacologica e l’ingegneria genetica. Ma non sempre; qualsiasi invenzione puó essere protetta dalla regolamentazione dei brevetti, indipendentemente dal settore.

Global Voices ha un’ottima reputazione per la sua professionalità e precisione nella traduzione di brevetti. I nostri traduttori possiedono capacità in campi importanti quali la chimica, la microbiologia, l’oncologia, la farmacologia, la genetica e la biochimica tra altre. Anni di esperienza in questa materia ci hanno insegnato che tradurre moduli per brevetti richiede una conoscenza specializzata dell’intero processo. Per questo, Global Voices lavora a stretto contatto con professionisti che hanno dimostrato la loro esperienza nel campo delle traduzioni di brevetti.