Il Desktop Publishing

Il Desktop Publishing, in sigla DTP, consiste nel creare o duplicare l’impostazione di pagine contenenti testi, materiale per la produzione editoriale, foto, tabelle o altri elementi grafici per la stampa professionale, per l’esposizione elettronica o in punti vendita con scopi pubblicitari o promozionali. Un’ottima impostazione grafica è di vitale importanza affinché il messaggio venga recepito dall’utente finale nel migliore dei modi. È fondamentale, dunque, che i documenti tradotti siano curati non solo da un punto di vista estetico, ma anche per quanto riguarda l’impaginazione. Uno dei rischi maggiori è che la grafica della lingua originale non venga mantenuta. Curare l’impostazione grafica, non significa solamente mantenere l’impaginazione del testo originale, ma soprattutto adattarla alla traduzione: ad esempio, la traduzione in alcune lingue produce dei testi il cui volume può variare fino al 25%. Per evitare che la differente lunghezza del testo produca un risultato finale non professionale, i nostri esperti collaboratori forniscono un servizio di DTP in grado di rendere il prodotto finale assolutamente ineccepibile. A tale scopo, utilizziamo i più aggiornati software per DTP, quali Quark Express, Frame Maker, Illustrator, Photoshop, Core e In Design e siamo in grado di inviarvi qualsiasi documento via email, CD ROM o tramite il nostro sistema FTP. Il nostro team di esperti in graphic design collaborerà con voi affinché il prodotto finale sia qualitativamente ottimo. Non esitare a chiederci maggiori informazioni, contattaci subito per avere un preventivo gratuito!

Software Supportati

Adobe Photoshop-globalvoices

Adobe Photoshop

Software proprietario prodotto dalla Adobe Systems Inc. specializzato nell' elaborazione di fotografie (fotoritocco) e, più in generale, di immagini digitali. Questo programma è in grado di effettuare ritocchi di qualità professionale alle immagini. .psd, .eps.

Adobe Framemaker-globalvoices

Adobe Framemaker

Programma per tutte le aziende che hanno necessità di pubblicare su canali diversi (XML, HTML, Adobe PDF, SGML, stampa). Consente lo studio, la pubblicazione, la gestione e la creazione rapida di documenti complessi di ogni genere e tipo. .fm, .mif

Adobe InDesign-globalvoices

Adobe InDesign

Programma di produzione editoriale rivolto all'editoria professionale. Caratteristiche: supporto multilingua, gestione avanzata di caratteri OpenType, possibilità di gestire effetti di trasparenza, e integrazione con tutti gli altri prodotti Adobe. .indd, .idml, .inx

Adobe Illustrator-globalvoices

Adobe Illustrator

Software della Adobe Systems Incorporated che permette di costruire immagini vettoriali attraverso forme geometriche o attraverso degli strumenti di tracciatura fondamentali per ritoccare con le dita o con un pennino in un ambiente touch. .ai, .eps

Serif Draw-globalvoices

Serif Draw

DrawPlus è un editor di grafica vettoriale 2D che, oltre agli strumenti di disegno vettoriale tradizionali, utilizza pennelli dall'aspetto naturale per dipingere con acquerelli, oli e altri mezzi, pur mantenendo la capacità di editing vettoriale. .eps.svg

Quark Express-globalvoices

Quark Express

QuarkXPress è un software di impaginazione e progettazione grafica che consente a chiunque di creare e pubblicare materiali efficaci e interessanti per la stampa, per il Web, per i pc, per gli e-reader, per i tablet e per qualsiasi altro media. .qxd, .qxp

Corel Draw-globalvoices

Corel Draw

Software che offre applicazioni completamente integrate e plug-in per ogni aspetto, fra cui l'illustrazione basata su vettori, il formato della pagina, la modifica di foto, il tracciamento da bitmap a vettore e la progettazione di siti Internet. .cdr, .eps

Apple Pages-globalvoices

Apple Pages

Applicazione di desktop publishing e word processor sviluppata da Apple per le piattaforme Mac OS X e iOS, specializzata in presentazioni di documenti. Viene fornita con dei template con cui è possibile creare lettere, buste, ecc.

Auto Desk-globalvoices

Auto Desk

Azienda di software e servizi rivolti alla progettazione di infrastrutture, costruzioni civili e industriali, ma anche di contenuti multimediali e rivolti all'intrattenimento, alla progettazione meccanica e manifatturiera e ai sistemi PLM. .cad

Microsoft Powerpoint-globalvoices

Microsoft Powerpoint

Software utilizzato per la creazione di presentazioni testuali o multimediali tramite la realizzazione di diapositive visualizzabili in sequenza su qualsiasi computer dotato di questo software o del relativo viewer distribuito da Microsoft. .pot, .ppt, .pptx

Microsoft Publisher-globalvoices

Microsoft Publisher

Microsoft Office Publisher è un'applicazione di desktop publishing orientata ad un pubblico di aziende che non hanno un designer dedicato e che quindi creano tutto in proprio, senza avere particolari conoscenze nella materia. .pub  

Microsoft Word-globalvoices

Microsoft Word

Microsoft Word è un programma di videoscrittura disponibile per i sistemi operativi Windows e Mac. È attualmente il programma del suo genere più diffuso nel mondo. Permette di aprire e salvare in numerosi formati. .rtf, .doc, .docx  

Parlaci del tuo progetto
Parlaci del tuo progetto
Questo sito internet utiliza Tracking Cookies per migliorare l’esperienza dell’utente. Utilizzando il nostro sito internet acconsentite a tutti i Tracking Cookies in conformità alla nostra politica cookie.