Localizzazione di Software

Localizzazione di Software

Global Voices offre servizi di localizzazione di software realizzati da linguisti esperti con la consulenza dei nostri software developers, per una localizzazione completa ed efficace che dia il massimo risalto ai vostri software

Localizzazione di software specifica per ciascun settore

La localizzazione di software è un’operazione complessa che prevede un intervento di adattamento dei contenuti su più livelli in base al pubblico che si desidera raggiungere, richiedendo quindi l’interazione e la collaborazione di diverse figure professionali, quali il traduttore, il grafico, il programmatore e l’esperto di marketing.

Oltre all’aspetto linguistico, è infatti di fondamentale importanza anche quello visivo e culturale: immagini, analogie e colori percepiti in un determinato modo dal vostro pubblico nazionale potrebbero evocare significati totalmente opposti in altre culture, ed essere quindi causa di fraintendimenti.

Localizzazione software

Prima di presentare la vostra offerta sul mercato globale è quindi importante valutarne l’adeguatezza secondo i parametri di ciascuna cultura alla quale intendete rivolgervi. I nostri linguisti professionisti, consapevoli di queste differenze, realizzano le traduzioni e confezionano tutti i contenuti su misura a un pubblico specifico, rivisitandoli alla luce del contesto sociale e culturale di ciascun Paese.

Global Voices mette a vostra disposizione il suo team di professionisti per offrirvi un servizio di localizzazione di software a tutto tondo, in cui niente sarà lasciato al caso.

Siamo esperti nella localizzazione di software

Con la sua impareggiabile esperienza nel settore, Global Voices è la scelta ideale per rispondere alle necessità in continua evoluzione delle aziende produttrici di software. Nella nostra offerta di soluzioni linguistiche, spiccano i servizi di:

Localizzazione di applicazioni per iPhone
Traduzione di documentazione per l'utente
Localizzazione di applicazioni web
Traduzione SEO
Revisione intralinguistica
Revisione della formattazione
Traduzione testi di marketing
Traduzione di stringhe esternalizzate
Pianificazione del lancio sul mercato e della localizzazione

ORGOGLIOSI DI LAVORARE CON

La nostra qualità

Abbiamo la competenza, la determinazione e l’ambizione necessarie per essere l’agenzia di traduzione con la più rapida crescita in ciascuno dei territori e settori di competenza, grazie a un team valido, intraprendente e motivato a dei clienti soddisfatti.

LA NOSTRA PROMESSA DI QUALITÀ

Testimonial

Ultime novità da

Blog

Traduzione di Siti Web & Mongolfiere | Global Voices
Come tradurre un sito web: gli strumenti online sono adeguati?

Oggigiorno, tradurre un sito web significa avere un vantaggio competitivo per le aziende che

Leggi Tutto
I libri più tradotti del mondo

La Bibbia Quest’opera universale è stata tradotto in ben 469 lingue ed è sempre il libro

Leggi Tutto
Settore linguistico: 2016 in crescita e Global Voices rafforza il network

Nel mondo globalizzato e multiculturale che popoliamo, una cosa è certa: l’industria linguistica

Leggi Tutto

Parlaci del tuo progetto

Scegli il servizio di cui hai bisogno, richiedi un preventivo gratuito e riceverai una risposta in 15 minuti.

Questo sito web utilizza cookie di tracciamento per migliorare l’esperienza dei visitatori. Utilizzazndo il nostro sito, acconsenti all’utilizzo di tutti i cookie di tracciamento, secondo quanto descritto nell’informativa privacy.

Accettare