Localizzazione di Siti Web

Localizzazione di Siti Web

I servizi di localizzazione di Global Voices vi aiuteranno ad accorciare le distanze tra il vostro brand e un pubblico sempre più internazionale e diversificato

Cos’è la Localizzazione di un Sito Web?

La localizzazione di un sito web consiste nell’adattamento culturale del suo messaggio in relazione a un particolare pubblico, in modo che mantenga la stessa funzione e intenzione in qualsiasi contesto linguistico e culturale a cui è destinato.

Naturalmente, questo processo è legato alla traduzione tecnica, ma si spinge un passo oltre: affinché un brand sia accolto positivamente, è necessario che il sito web risulti in armonia con le aspettative del pubblico in tutti i suoi aspetti. La localizzazione non si occupa quindi di adattare esclusivamente i contenuti, ma anche la formattazione e la grafica (DTP – Desktop Publishing), apportando le dovute modifiche al formato di data e ora, nonché di eventuali cifre e valute. In questo modo, qualunque utente internazionale visiti il sito vi riscontrerà elementi, concetti e contenuti a lui familiari.

Localizzare il vostro sito web significa quindi offrire un’esperienza più completa, personale e piacevole a tutti gli utenti di internet.

Ho Bisogno della Localizzazione del Mio Sito Web?

La localizzazione è un servizio fondamentale sia per le grandi multinazionali che per le aziende locali: oltre la metà dei consumatori è più propensa a consultare siti web scritti nella propria lingua, motivo per cui la localizzazione è una scelta vincente per chiunque desideri coinvolgere un pubblico internazionale creando una versione del sito specificamente indirizzata al Paese in questione.

Inoltre, la localizzazione è utile anche per raggiungere le minoranze linguistiche straniere presenti all’interno di ciascun territorio nazionale: in quest’ottica, anche un’azienda locale potrà usufruire dei servizi di localizzazione per adattare i suoi contenuti alle diverse comunità sociolinguistiche e raggiungere il pubblico nazionale nella sua totalità.

La nostra qualità

Abbiamo la competenza, la determinazione e l’ambizione necessarie per essere l’agenzia di traduzione con la più rapida crescita in ciascuno dei territori e settori di competenza, grazie a un team valido, intraprendente e motivato a dei clienti soddisfatti.

LA NOSTRA PROMESSA DI QUALITÀ

Testimonial

Ultime novità da

Blog

Traduzione di Siti Web & Mongolfiere | Global Voices
Come tradurre un sito web: gli strumenti online sono adeguati?

Oggigiorno, tradurre un sito web significa avere un vantaggio competitivo per le aziende che

Leggi Tutto
I libri più tradotti del mondo

La Bibbia Quest’opera universale è stata tradotto in ben 469 lingue ed è sempre il libro

Leggi Tutto
Settore linguistico: 2016 in crescita e Global Voices rafforza il network

Nel mondo globalizzato e multiculturale che popoliamo, una cosa è certa: l’industria linguistica

Leggi Tutto

Parlaci del tuo progetto

Scegli il servizio di cui hai bisogno, richiedi un preventivo gratuito e riceverai una risposta in 15 minuti.

Questo sito web utilizza cookie di tracciamento per migliorare l’esperienza dei visitatori. Utilizzazndo il nostro sito, acconsenti all’utilizzo di tutti i cookie di tracciamento, secondo quanto descritto nell’informativa privacy.

Accettare