Localizzazione di App<br>e Gaming

Localizzazione di App
e Gaming

Forniamo un servizio completo e conveniente di servizi di localizzazione che permetterà alla tua app di avere un grande successo. Personalizzando la tua app con varie opzioni per renderla disponibile a utenti di diverse nazionalità, ti aiuteremo a far ottenere visibilità alla tua app.

Cos’è la Localizzazione di un’App?

La localizzazione di un’app permette all’app di essere disponibile in più lingue, culture e mercati. Questo va ben oltre la mera traduzione dei contenuti. Non è possibile usare un traduttore online per la traduzione della tua app e aspettarsi che sia pronta per essere lanciata a un pubblico internazionale. Piuttosto, la localizzazione di un’app prende in considerazione altri fattori cruciali per il miglioramento dell’esperienza per utenti stranieri (per esempio, la cultura e l’estetica) per adeguare sia la lingua che l’aspetto della tua app.

Alcune analogie usate nella lingua originale dell’app potrebbero non avere senso in altre culture, mentre i colori hanno associazioni differenti da paese a paese. Allo stesso modo, mentre alcune immagini potrebbero essere appropriate per la vostra cultura, le stesse immagini potrebbero essere considerate offensive o mal interpretate dagli utenti dell’app. La localizzazione e traduzione di un’app prende in considerazione anche i dialetti. Questo consentirà la personalizzazione della tua app in spagnolo messicano per lanciare l’app in Messico. I tuoi utenti messicani e spagnoli potranno così utilizzare la tua app allo stesso modo.

Il team di traduttori di Global Voices è linguisticamente e culturalmente impeccabile. L’esperienza e la sensibilità culturale garantiscono il rispetto delle sfumature culturali della tua app.

Ho Bisogno di Localizzare la Mia App?

La localizzazione di un’app è fondamentale se stai lanciando la tua app nei mercati esteri, poiché consente a un pubblico straniero di comprendere pienamente i tuoi contenuti. Meno di un quinto di persone usano una nuova app non più di due volte: l’investimento nella localizzazione di un’app ottimizza l’esperienza dell’utente e ne aumenta il coinvolgimento, portandoti vantaggi considerevoli.

La localizzazione dei contenuti di un’app, della descrizioni e delle immagini danno visibilità maggiore sull’App Store e su Google Play. Questo porterà a un maggior numero di download e maggiori utili sul capitale investito (ROI). Numerosi studi ne danno conferma, tra cui uno che ha confermato che le app localizzate hanno il 128% di download in più rispetto alle altre.

Localizzando la tua app, garantirai a tutti di godere della stessa esperienza di qualità, a prescindere da dove essi si trovino. Questo dimostra ai tuoi clienti che ci tieni a loro e porterà numerosi vantaggi alla tua azienda.

La nostra qualità

Abbiamo la competenza, la determinazione e l’ambizione necessarie per essere l’agenzia di traduzione con la più rapida crescita in ciascuno dei territori e settori di competenza, grazie a un team valido, intraprendente e motivato a dei clienti soddisfatti.

LA NOSTRA PROMESSA DI QUALITÀ

Testimonial

Tariffari disponibili

Approfitta dei nostri servizi competitivi e di qualità! Noi di Global Voices creeremo un tariffario personalizzato che meglio si adatti alle tue esigenze:

Costo al minuto di dettati per audio
Costo a parola per trascrizioni
Costo a ora per modifiche di testi e riformattazione di documenti
Canone mensile che copre tutti i servizi disponibili
Ultime novità da

Blog

16 Maggio 2019 I libri più tradotti del mondo

La Bibbia Quest’opera universale è stata tradotto in ben 469 lingue ed è sempre il libro

Leggi Tutto
20 Dicembre 2016 Settore linguistico: 2016 in crescita e Global Voices rafforza il network

Nel mondo globalizzato e multiculturale che popoliamo, una cosa è certa: l’industria linguistica

Leggi Tutto
7 Ottobre 2016 Global Voices rilancia il settore delle traduzioni: nuova acquisizione in Italia

Si espande uno dei gruppi più affermati a livello internazionale nel settore delle traduzioni La

Leggi Tutto

Parlaci del tuo progetto

Scegli il servizio di cui hai bisogno, richiedi un preventivo gratuito e riceverai una risposta in 15 minuti.

Questo sito web utilizza cookie di tracciamento per migliorare l’esperienza dei visitatori. Utilizzazndo il nostro sito, acconsenti all’utilizzo di tutti i cookie di tracciamento, secondo quanto descritto nell’informativa privacy.

Accettare