Interpretariato di Trattativa

Interpretariato di Trattativa

L’interpretariato consecutivo è perfetto per le riunioni e le discussioni in una tavola rotonda e i nostri servizi di interpretariato consecutivo possono garantire l’accuratezza bilingue al tuo pubblico.

Come Funziona L’interpretariato?

Global Voices offre servizi di interpretariato consecutivo faccia a faccia o da remoto. Gli interpreti di consecutiva sono disponibili di persona o per via telefonica o video e sono adatti per un piccolo gruppo di persone.

L’interpretariato consecutivo è un processo che richiede molto tempo rispetto ad altri tipi di traduzione ma permette di avere un più alto livello di accuratezza. Invece di parlare assieme all’oratore, come accade nell’interpretariato simultaneo, un interprete di consecutiva ascolterà quello che l’oratore sta dicendo e, successivamente, darà la sua traduzione al pubblico durante le pause tra le frasi pronunciate dall’oratore. Un interprete di consecutiva prenderà delle note mentre qualcuno sta parlando per poter tradurre le informazioni nel modo più preciso possibile. Oltre a un supporto per la scrittura, non è necessaria alcuna attrezzatura aggiuntiva.

Questa forma di interpretariato è comunemente utilizzata per riunioni più intime, interviste e altri eventi dove la maggioranza  del pubblico parla la stessa lingua, anche se diversa da quella dell’oratore. Quindi, un interprete di consecutiva deve essere fluente sia nella lingua dell’oratore sia nella lingua del pubblico per poter tradurre qualunque domanda posta all’oratore e qualunque risposta data dall’oratore.

ORGOGLIOSI DI LAVORARE CON

Ho Bisogno dell’Interpretariato Consecutivo?

L’interpretariato consecutivo è adatto per le riunioni e gli eventi con un pubblico ridotto. La necessità per gli oratori di fermarsi tra una frase e l’altra implica che questo non è il tipo di traduzione più rapida possibile. Tuttavia, il fatto che l’interpretariato consecutivo non prevede l’utilizzo di attrezzature particolari, la rende idonea per dei budget limitati.

I nostri servizi di interpretariato consecutivo sono modellati in base alle tue necessità e al tuo pubblico. Global Voices ti garantirà i migliori interpreti di consecutiva. Per accelerare il processo, consigliamo agli organizzatori dell’evento dei brevi incontri con gli interpreti, fornendogli tutte le informazioni necessarie o un breve riassunto del discorso in modo che prima dell’inizio possano essere preparati.

La nostra qualità

Abbiamo la competenza, la determinazione e l’ambizione necessarie per essere l’agenzia di traduzione con la più rapida crescita in ciascuno dei territori e settori di competenza, grazie a un team valido, intraprendente e motivato a dei clienti soddisfatti.

LA NOSTRA PROMESSA DI QUALITÀ

Testimonial

Tariffari disponibili

Approfitta dei nostri servizi competitivi e di qualità! Noi di Global Voices creeremo un tariffario personalizzato che meglio si adatti alle tue esigenze:

Costo al minuto di dettati per audio
Costo a parola per trascrizioni
Costo a ora per modifiche di testi e riformattazione di documenti
Canone mensile che copre tutti i servizi disponibili
Ultime novità da

Blog

16 Maggio 2019 I libri più tradotti del mondo

La Bibbia Quest’opera universale è stata tradotto in ben 469 lingue ed è sempre il libro

Leggi Tutto
20 Dicembre 2016 Settore linguistico: 2016 in crescita e Global Voices rafforza il network

Nel mondo globalizzato e multiculturale che popoliamo, una cosa è certa: l’industria linguistica

Leggi Tutto
7 Ottobre 2016 Global Voices rilancia il settore delle traduzioni: nuova acquisizione in Italia

Si espande uno dei gruppi più affermati a livello internazionale nel settore delle traduzioni La

Leggi Tutto

Parlaci del tuo progetto

Scegli il servizio di cui hai bisogno, richiedi un preventivo gratuito e riceverai una risposta in 15 minuti.

Questo sito web utilizza cookie di tracciamento per migliorare l’esperienza dei visitatori. Utilizzazndo il nostro sito, acconsenti all’utilizzo di tutti i cookie di tracciamento, secondo quanto descritto nell’informativa privacy.

Accettare