Interpreti Giudiziari

Interpreti Giudiziari

I servizi di interpretariato per tribunali di Global Voices permettono di superare ogni barriera linguistica nel campo legale. I nostri esperti interpreti aiutano le persone a capire i procedimenti e a testimoniare in un tribunale dove viene utilizzata una lingua diversa dalla loro lingua madre.

Cos’è l’Interpretariato Giudiziario?

Gli interpreti giudiziari aiutano coloro che non parlano la lingua utilizzata nel tribunale interpretando ciò che è stato loro detto e comunicando al tribunale ciò che testimonia in qualità di testimone, vittima o accusato. Senza di questo, i presenti nel tribunale potrebbero non capire ciò che sta succedendo e non essere in grado di testimoniare correttamente, il che può minare l’integrità del processo.

I servizi di traduzione e interpretariato giudiziari possono essere complicati. I linguisti devono avere una conoscenza pregressa della terminologia e del linguaggio utilizzato, per esempio, nelle deposizioni, nei contenziosi, nei procedimenti giudiziari o nelle inchieste penali. Tutto questo oltre ad essere perfettamente fluenti nelle lingue in cui stanno interpretando. Global Voices si affida a linguisti che hanno esperienza e capacità nell’interpretazione giudiziaria e sono verificati da controlli dei precedenti personali avanzati.

Esistono due metodi principali per interpretare le prove giudiziarie: l’interpretazione simultanea e l’interpretazione consecutiva. L’interpretazione simultanea si ha quando l’interprete ascolta l’oratore e inizia a interpretare ciò che viene detto mentre viene detto, prima che l’oratore smetta di parlare. In alternativa, l’interpretazione consecutiva inizia dopo che l’oratore ha finito il discorso: gli interpreti giudiziari che utilizzano questa tecnica, solitamente, prendono appunti per essere certi di non omettere informazioni.

1 ACCREDITAMENTI
0 LINGUE
0 LINGUISTI
0 PROGETTI

Perché ho Bisogno dell’Interpretariato Giudiziario?

Con l’aumento della popolazione di non italofoni in Italia, cresce la necessità di servizi di interpretariato giudiziario di qualità.

Se stai preparando un processo legale e l’imputato, testimone o vittima non parla italiano, è assolutamente indispensabile assumere un interprete giudiziario. Solo in questo caso le testimonianze saranno credibili.

Con una rete di linguisti qualificati, Global Voices è in grado di fornire servizi di interpretariato in 150 lingue e in combinazioni linguistiche peculiari. Tutti i nostri interpreti giudiziari sono sottoposti a controlli dei precedenti personali avanzati prima dei progetti di interpretariato, hanno esperienza nel settore legale e conoscono la terminologia giudiziaria. Siamo in grado di fornire interpreti giudiziari per i tribunali di primo grado per i processi penali più gravi in tutta Italia.

La nostra Qualità

Siamo una delle agenzie di traduzione con la crescita più rapida nel Regno Unito e abbiamo un buon volume d’affari in Europa e negli Stati Uniti. Con la nostra volontà, la nostra capacità e la nostra ambizione, vogliamo far conoscere i nostri servizi in tutto il mondo.

Testimonial

Tariffari disponibili

Approfitta dei nostri servizi competitivi e di qualità! Noi di Global Voices creeremo un tariffario personalizzato che meglio si adatti alle tue esigenze:

Costo al minuto di dettati per audio
Costo a parola per trascrizioni
Costo a ora per modifiche di testi e riformattazione di documenti
Canone mensile che copre tutti i servizi disponibili
Ultime novità da

Blog

16 Maggio 2019 I libri più tradotti del mondo

La Bibbia Quest’opera universale è stata tradotto in ben 469 lingue ed è sempre il libro

Leggi Tutto
20 Dicembre 2016 Settore linguistico: 2016 in crescita e Global Voices rafforza il network

Nel mondo globalizzato e multiculturale che popoliamo, una cosa è certa: l’industria linguistica

Leggi Tutto
7 Ottobre 2016 Global Voices rilancia il settore delle traduzioni: nuova acquisizione in Italia

Si espande uno dei gruppi più affermati a livello internazionale nel settore delle traduzioni La

Leggi Tutto

Parlaci del tuo progetto

Scegli il servizio di cui hai bisogno, richiedi un preventivo gratuito e riceverai una risposta in 15 minuti.

Questo sito web utilizza cookie di tracciamento per migliorare l’esperienza dei visitatori. Utilizzazndo il nostro sito, acconsenti all’utilizzo di tutti i cookie di tracciamento, secondo quanto descritto nell’informativa privacy.

Accettare