Interpreti Giudiziari

I servizi di interpretariato per tribunali di Global Voices permettono di superare ogni barriera linguistica nel campo legale. I nostri esperti interpreti aiutano le persone a capire i procedimenti e a testimoniare in un tribunale dove viene utilizzata una lingua diversa dalla loro lingua madre.

Cos’è l’Interpretariato Giudiziario?

Gli interpreti giudiziari aiutano coloro che non parlano la lingua utilizzata nel tribunale interpretando ciò che è stato loro detto e comunicando al tribunale ciò che testimonia in qualità di testimone, vittima o accusato. Senza di questo, i presenti nel tribunale potrebbero non capire ciò che sta succedendo e non essere in grado di testimoniare correttamente, il che può minare l’integrità del processo.

I servizi di traduzione e interpretariato giudiziari possono essere complicati. I linguisti devono avere una conoscenza pregressa della terminologia e del linguaggio utilizzato, per esempio, nelle deposizioni, nei contenziosi, nei procedimenti giudiziari o nelle inchieste penali. Tutto questo oltre ad essere perfettamente fluenti nelle lingue in cui stanno interpretando. Global Voices si affida a linguisti che hanno esperienza e capacità nell’interpretazione giudiziaria e sono verificati da controlli dei precedenti personali avanzati.

Esistono due metodi principali per interpretare le prove giudiziarie: l’interpretazione simultanea e l’interpretazione consecutiva. L’interpretazione simultanea si ha quando l’interprete ascolta l’oratore e inizia a interpretare ciò che viene detto mentre viene detto, prima che l’oratore smetta di parlare. In alternativa, l’interpretazione consecutiva inizia dopo che l’oratore ha finito il discorso: gli interpreti giudiziari che utilizzano questa tecnica, solitamente, prendono appunti per essere certi di non omettere informazioni.

Contattaci subito

1 ACCREDITAMENTI

0 LINGUE

0 LINGUISTI

0 PROGETTI

Perché ho Bisogno dell’Interpretariato Giudiziario?

Con l’aumento della popolazione di non italofoni in Italia, cresce la necessità di servizi di interpretariato giudiziario di qualità.

Se stai preparando un processo legale e l’imputato, testimone o vittima non parla italiano, è assolutamente indispensabile assumere un interprete giudiziario. Solo in questo caso le testimonianze saranno credibili.

Con una rete di linguisti qualificati, Global Voices è in grado di fornire servizi di interpretariato in 150 lingue e in combinazioni linguistiche peculiari. Tutti i nostri interpreti giudiziari sono sottoposti a controlli dei precedenti personali avanzati prima dei progetti di interpretariato, hanno esperienza nel settore legale e conoscono la terminologia giudiziaria. Siamo in grado di fornire interpreti giudiziari per i tribunali di primo grado per i processi penali più gravi in tutta Italia.

Richiedi un preventivo

La nostra Qualità

Siamo una delle agenzie di traduzione con la crescita più rapida nel Regno Unito e abbiamo un buon volume d’affari in Europa e negli Stati Uniti. Con la nostra volontà, la nostra capacità e la nostra ambizione, vogliamo far conoscere i nostri servizi in tutto il mondo.

Testimonial

Grazie mille per ieri. L’evento è andato bene e ho avuto un ottimo riscontro da parte del team per quanto riguarda gli interpreti. Il vostro livello di qualità durante la giornata è stato ottimo. Grazie ancora.

Servizio veloce, efficiente e di buona qualità. Personale estremamente cortese.

Davvero colpito dalla qualità, dalla velocità e dal servizio. Prenderò in considerazione l’idea di affidare alla Global Voices altri progetti che necessitano di particolare attenzione.

Voglio semplicemente comunicare quanto siamo colpiti dalla qualità del servizio che abbiamo ricevuto dalla Global Voices: non vediamo l’ora di collaborare nuovamente con voi in futuro.

Sono entusiasta del vostro servizo e Kirsty rispetta sempre i miei tempi di consegna serrati. Grazie, continuerò a usufruire del vostro servizio.

30 progetti all’anno di cui siamo incaricati per la maggior parte grazie al servizio fornito e alla qualità del lavoro svolto. Davvero colpiti dalle tempistiche e dalla qualità.

Tariffari disponibili

Approfitta dei nostri servizi competitivi e di qualità! Noi di Global Voices creeremo un tariffario personalizzato che meglio si adatti alle tue esigenze: