Traduzione Automatica

Traduzione Automatica

Global Voices offre servizi di traduzione automatica integrati dall’apporto dei nostri traduttori per aziende in tutto il mondo, utilizzando tecnologie all’avanguardia e garantendo i migliori risultati.

Cos’è la Traduzione Automatica (machine translation)?

La traduzione automatica viene effettuata da software all’avanguardia ed è spesso utilizzata come base di partenza da traduttori umani, il cui ruolo è di migliore la qualità del testo tradotto dalla macchina.

La traduzione automatica, effettuata ad esempio da software come Google Translate, funziona attraverso complessi algoritmi che prendono in esame grandi set di regole oltre ad analizzare il contesto di occorrenza delle parole per riuscire a produrre un risultato quanto più possibile accurato.

Questa tecnologia rappresenta una soluzione relativamente recente nel campo della traduzione e ultimamente i risultati raggiunti dalla linguistica computazionale ne hanno consentito l’utilizzo nel contesto professionale, anch per traduzioni tecniche. Il servizio di traduzione automatica consente di velocizzare il lavoro del traduttore umano, il cui contributo rimane comunque indispensabile.

Ho Bisogno dei Servizi di Traduzione Automatica?

I servizi di traduzione automatica sono particolarmente adatti per la traduzione di testi tecnici, dove la predominanza di termini dai significati univoci minimizza la possibilità di fraintendimento o di traduzione fuori contesto da parte della macchina.

In altre tipologie testuali, soprattutto quando si traducono documenti con forte connotazione culturale, l’intervento del traduttore umano si rende invece indispensabile, in quanto i software di traduzione automatica, pur riuscendo a generare buoni risultati traduttivi, hanno spesso problemi nell’identificare particolari meccanismi linguistici come ad esempio i modi di dire.

Global Voices sarà in grado di suggerirvi le strategie migliori per sfruttare al massimo i vantaggi derivanti dalla tecnologia di traduzione automatica in ogni occasione.

La nostra qualità

Abbiamo la competenza, la determinazione e l’ambizione necessarie per essere l’agenzia di traduzione con la più rapida crescita in ciascuno dei territori e settori di competenza, grazie a un team valido, intraprendente e motivato a dei clienti soddisfatti.

LA NOSTRA PROMESSA DI QUALITÀ

Testimonial

Tariffari disponibili

Approfitta dei nostri servizi competitivi e di qualità! Noi di Global Voices creeremo un tariffario personalizzato che meglio si adatti alle tue esigenze:

Costo al minuto di dettati per audio
Costo a parola per trascrizioni
Costo a ora per modifiche di testi e riformattazione di documenti
Canone mensile che copre tutti i servizi disponibili
Opzioni servizi Economy Standard Premium
Account Manager dedicato disponibile 24 ore su 24
Traduzione Automatica
Revisione post editing
Memorie di Traduzione e glossario dedicato al cliente
Formattazione & Impaginazione
Post-Editing
Desktop Publishing (Graphic Design)
Ultime novità da

Blog

Traduzione di Siti Web & Mongolfiere | Global Voices
Come tradurre un sito web: gli strumenti online sono adeguati?

Oggigiorno, tradurre un sito web significa avere un vantaggio competitivo per le aziende che

Leggi Tutto
I libri più tradotti del mondo

La Bibbia Quest’opera universale è stata tradotto in ben 469 lingue ed è sempre il libro

Leggi Tutto
Settore linguistico: 2016 in crescita e Global Voices rafforza il network

Nel mondo globalizzato e multiculturale che popoliamo, una cosa è certa: l’industria linguistica

Leggi Tutto

Parlaci del tuo progetto

Scegli il servizio di cui hai bisogno, richiedi un preventivo gratuito e riceverai una risposta in 15 minuti.

Questo sito web utilizza cookie di tracciamento per migliorare l’esperienza dei visitatori. Utilizzazndo il nostro sito, acconsenti all’utilizzo di tutti i cookie di tracciamento, secondo quanto descritto nell’informativa privacy.

Accettare