Traduzione Automatica

Traduzione Automatica

Global Voices ti offre servizi di traduzioni automatiche, utilizzando tecnologia di machine translation per tradurre documenti e siti web per clienti in tutto il mondo. I nostri esperti traduttori utilizzano la machine translation per garantirti i migliori risultati.

Cos’è la Traduzione Automatica (machine translation)?

In parole povere, la machine translation è una traduzione automatica. I software per il computer sono in grado di tradurre in maniera accurata un testo da una lingua ad un’altra. La machine translation è spesso impiegata da app web come Google Translate, ma può anche far parte di un processo di traduzione che prevede anche i traduttori umani, che mirano a migliore la qualità del testo tradotto dalla macchina.

Sebbene gli utenti di Google Translate possono pensare che la machine translation funziona grazie a degli algoritmi abbastanza semplici, essi sono in realtà piuttosto complessi. Una traduzione accurata non tradurrà un testo parola per parola. Nella quasi totalità dei casi, i risultati di una traduzione parola per parola sarebbero privi di senso. I servizi di machine translation prevedono l’utilizzo di un programma che prende in considerazione il contesto e la grammatica di differenti lingue per garantire un risultato quanto più possibile accurato.

La machine translation è una novità relativamente recente nel campo della traduzione e, solo ultimamente, la tecnologia sta diventando più accurata e adeguata per essere utilizzata per traduzioni tecniche. Sebbene sia necessario un controllo da parte di un professionista umano, i servizi di machine translation possono essere molto utili per le aziende e le organizzazioni internazionali.

Ho Bisogno dei Servizi di Traduzione Automatica?

La machine translation può essere utile ma non è adatta per essere utilizzata in tutte le circostanze, specialmente quando si traducono importanti documenti legali, dati riservati e qualunque cosa richieda un contesto culturale. In questi casi, è meglio fare affidamento alla traduzione umana.

Anche se i software per il computer possono essere in grado di tradurre parole in un modo relativamente complesso, essi hanno spesso problemi nell’identificare il tono, le sfumature culturali e i modi di dire.

I servizi di machine translation sono più adatti ai testi scritti, rispetto ai discorsi registrati o ai discorsi fatti di persona. La traduzione di un file di testo che è stato inserito su un computer ha meno probabilità di imprecisioni, dal momento che i fattori “a rischio” come gli accenti, i dialetti, la velocità del discorso o altre peculiarità vocali vengono rimosse.

La nostra qualità

Abbiamo la competenza, la determinazione e l’ambizione necessarie per essere l’agenzia di traduzione con la più rapida crescita in ciascuno dei territori e settori di competenza, grazie a un team valido, intraprendente e motivato a dei clienti soddisfatti.

LA NOSTRA PROMESSA DI QUALITÀ

Testimonial

Tariffari disponibili

Approfitta dei nostri servizi competitivi e di qualità! Noi di Global Voices creeremo un tariffario personalizzato che meglio si adatti alle tue esigenze:

Costo al minuto di dettati per audio
Costo a parola per trascrizioni
Costo a ora per modifiche di testi e riformattazione di documenti
Canone mensile che copre tutti i servizi disponibili
Opzioni servizi Economy Standard Premium
Account Manager dedicato disponibile 24 ore su 24
Traduzione Automatica
Revisione post editing
Memorie di Traduzione e glossario dedicato al cliente
Formattazione & Impaginazione
Post-Editing
Desktop Publishing (Graphic Design)
Ultime novità da

Blog

16 Maggio 2019 I libri più tradotti del mondo

La Bibbia Quest’opera universale è stata tradotto in ben 469 lingue ed è sempre il libro

Leggi Tutto
20 Dicembre 2016 Settore linguistico: 2016 in crescita e Global Voices rafforza il network

Nel mondo globalizzato e multiculturale che popoliamo, una cosa è certa: l’industria linguistica

Leggi Tutto
7 Ottobre 2016 Global Voices rilancia il settore delle traduzioni: nuova acquisizione in Italia

Si espande uno dei gruppi più affermati a livello internazionale nel settore delle traduzioni La

Leggi Tutto

Parlaci del tuo progetto

Scegli il servizio di cui hai bisogno, richiedi un preventivo gratuito e riceverai una risposta in 15 minuti.

Questo sito web utilizza cookie di tracciamento per migliorare l’esperienza dei visitatori. Utilizzazndo il nostro sito, acconsenti all’utilizzo di tutti i cookie di tracciamento, secondo quanto descritto nell’informativa privacy.

Accettare