Traduzioni di Siti Internet

Traduzioni di Siti Internet

Una traduzione accurata di un sito web consente alle aziende di gestire i mercati internazionali senza dover creare un nuovo sito web per ogni lingua. Il nostro servizio di traduzione di siti web ti dà l’opportunità di utilizzare il tuo sito web per comunicare con i tuoi clienti in tutto il mondo.

Cos’è la Traduzione di Siti Web?

La traduzione di siti web è il processo di modifica di un sito web in modo che sia accessibile, fruibile e culturalmente rilevante per il pubblico di riferimento.  Una traduzione letterale non è sufficiente per tradurre un sito web, dal momento che il significato culturale è essenziale affinché il pubblico capisca il significato originale delle parole.

È qui che entra in gioco la localizzazione. Sebbene le traduzione automatiche o letterali delle pagine dei siti web possano fornire delle informazioni di base agli utenti, una pagina web localizzata fornirà un messaggio ben preciso al pubblico e lascerà il segno. Questo ti permetterà di attirare nuovi clienti.

La localizzazione, fondamentalmente, migliorerà la qualità della traduzione, dal momento che tiene in considerazione, oltre che la lingua, anche i riferimenti culturali e le peculiarità di paesi diversi e dei loro usi linguistici. Per esempio, “breakfast” nel Regno Unito fa riferimento a una ciotola di cereali o a uova e bacon, in Francia potrebbe fare riferimento a un espresso e a un croissant, mentre in Cina potrebbe essere il “boazi”, un panino al vapore con ripieno di carne o verdura. È fondamentale capire le differenze culturali.

Software Supportati

HTML 5
HTML 5

HyperText Markup Language, meglio conosciuto come HTML, viene utilizzato per la creazione di pagine web. I web browser lo utilizzano per interpretare e comporre il testo e, inoltre, per la descrizione semantica della struttura di un sito web.

CSS3
CSS3

Cascading style sheets, meglio conosciuto come CSS, viene utilizzato per descrivere la formattazione e l’aspetto dei documenti. Viene quasi sempre utilizzato assieme a HTML per la progettazione del layout delle pagine web.

JavaScript
JavaScript

JavaScript è il linguaggio di programmazione HTML e dei siti web. La sua implementazione consente ai web browser di eseguire gli script che vengono utilizzati dall’utente e consente la modifica di contenuti dei documenti che vengono visualizzati e molto altro.

PHP
PHP

PHP è un linguaggio di scrittura basato su un server e progettato per lo sviluppo web. PHP è spesso usato congiuntamente a HTML e, una volta processato, fornisce i nuovi contenuti generati dal codice.

WordPress
WordPress

WordPress è un sistema di gestione dei contenuti open-source basato su PHP e MySQL. Consente di pubblicare facilmente i siti web ed è la piattaforma di blogging più popolare del mondo.

Joomla
Joomla

Joomla è un sistema di gestione dei contenuti open-source per la pubblicazione di contenuti web. È scritto in PHP e ti permette di creare il tuo sito web in pochi click.

Java
Java

Java è un linguaggio di programmazione elettronica dalle finalità generali. È uno dei linguaggi di programmazione più popolari, specialmente per le applicazioni web client-server.

ASP
ASP

Active Server Pages, meglio conosciuto come ASP e sviluppato da Microsoft, è un motore di script server-side che genera pagine web in modo dinamico.

EPiServer
EPiServer

EPiServer è un’azienda di software di sistemi di gestione di contenuti web che fornisce la gestione di contenuti web e software per l’e-commerce. È progettato utilizzando Microsoft .NET ed è completamente gestibile mediante un browser web.

Drupal
Drupal

Drupal è una struttura di gestione di contenuti open-source scritta in PHP. È distribuito con la GNU General Public License.

jQuery
jQuery

jQuery è una libreria JavaScript open-source progettata per semplificare lo scripting di HTML ed è, ad oggi, la libreria JavaScript più utilizzata.

AJAX
AJAX

AJAX è l’acronimo di Asynchronous JavaScript and XML. È utilizzato per la creazione di applicazioni web che possono mandare e ricevere dati da un server senza interferire con la pagina corrente.

Ho Bisogno della Traduzione del Mio Sito Web?

Facciamo un esempio. Solo il 28% degli utenti internet sono di madrelingua inglese: questo esclude un potenziale 72% di pubblico se un sito web è disponibile solo in inglese. Comunicare con i consumatori di tutte le lingue è fondamentale se la tua azienda intende espandersi e operare internazionalmente. Per poter far questo, ti suggeriamo di comunicare il messaggio del tuo marchio, i tuoi servizi e USP in modo accurato nella lingua madre del tuo pubblico di riferimento. I servizi di traduzione di siti web di Global Voices ti aiuterà a entrare in contatto con il tuo mercato di riferimento, utilizzando la lingua locale.

Non si tratta più soltanto della tua tecnologia, delle tue soluzioni, dei tuoi servizi, dei tuoi prezzi o della tua esperienza: lo scenario globale è estremamente competitivo e devi trovare il modo di primeggiare. Devi essere capace di entrare in contatto con i tuoi clienti nella lingua che loro utilizzano come se fossi un’azienda locale. Questo rende la localizzazione di vitale importanza per la tua crescita.

Un sito web è uno degli strumenti principali utilizzati per promuovere un prodotto poiché spesso rappresenta il primo punto di contatto con un cliente. Pertanto, è importantissimo per il tuo sito trasmettere accuratamente l’immagine della tua azienda. Facendo affidamento ai nostri esperti linguisti, che sono specializzati nel tuo settore, ti assicuriamo questo risultato.

Questi sforzi permetteranno ai contenuti della tua azienda di ottenere il favore dei clienti, rendendo più probabile un feedback positivo dei tuoi prodotti e servizi.

La nostra qualità

Abbiamo la competenza, la determinazione e l’ambizione necessarie per essere l’agenzia di traduzione con la più rapida crescita in ciascuno dei territori e settori di competenza, grazie a un team valido, intraprendente e motivato a dei clienti soddisfatti.

LA NOSTRA PROMESSA DI QUALITÀ

Testimonial

Tariffari disponibili

Approfitta dei nostri servizi competitivi e di qualità! Noi di Global Voices creeremo un tariffario personalizzato che meglio si adatti alle tue esigenze:

Costo al minuto di dettati per audio
Costo a parola per trascrizioni
Costo a ora per modifiche di testi e riformattazione di documenti
Canone mensile che copre tutti i servizi disponibili
Ultime novità da

Blog

16 Maggio 2019 I libri più tradotti del mondo

La Bibbia Quest’opera universale è stata tradotto in ben 469 lingue ed è sempre il libro

Leggi Tutto
20 Dicembre 2016 Settore linguistico: 2016 in crescita e Global Voices rafforza il network

Nel mondo globalizzato e multiculturale che popoliamo, una cosa è certa: l’industria linguistica

Leggi Tutto
7 Ottobre 2016 Global Voices rilancia il settore delle traduzioni: nuova acquisizione in Italia

Si espande uno dei gruppi più affermati a livello internazionale nel settore delle traduzioni La

Leggi Tutto

Parlaci del tuo progetto

Scegli il servizio di cui hai bisogno, richiedi un preventivo gratuito e riceverai una risposta in 15 minuti.

Questo sito web utilizza cookie di tracciamento per migliorare l’esperienza dei visitatori. Utilizzazndo il nostro sito, acconsenti all’utilizzo di tutti i cookie di tracciamento, secondo quanto descritto nell’informativa privacy.

Accettare