Traduzione Brevetti

Collaboriamo con un team di oltre 270 linguisti fortemente specializzati e utilizziamo glossari improntati su termini specialistici.

Richiedi un preventivo

Traduzioni di Brevetti

Grazie a una decennale esperienza nei servizi linguistici, la nostra agenzia di traduzioni vanta un’ampia competenza nella traduzione di brevetti e dunque nel settore della proprietà intellettuale e industriale. Collaboriamo ogni giorno con i maggiori uffici brevetti italiani e internazionali.

Seguiamo con voi l’evoluzione delle normative di settore per offrirvi un servizio sempre in linea con le specifiche richieste. In base all’art. 14 della Convenzione sulla Concessione dei Brevetti Europei, «ogni domanda di brevetto europeo deve essere depositata in una delle lingue ufficiali (inglese, tedesco o francese) o, se è depositata in un’altra lingua, tradotta in una lingua ufficiale».

Considerato che ad avere valore legale sarà esclusivamente il testo tradotto in tali lingue, è di fondamentale importanza che le traduzioni siano curate in ogni minimo dettaglio, sia dal punto di vista terminologico che quello concettuale.

Il nostro obiettivo è affiancarvi nel compimento di tali pratiche grazie a una rete di oltre 1200 traduttori professionali specializzati, assicurandovi così traduzioni di qualità e correttezza terminologica in tempi ristretti.

Dal momento che le invenzioni protette da un brevetto possono riguardare vari settori, selezioneremo attentamente i nostri traduttori in base alla loro specializzazione professionale, coprendo diversi campi quali la chimica, la microbiologia, l’ingegneria, l’oncologia,  la farmaceutica, la genetica, la biochimica.

98% delle consegne nei tempi prestabiliti

Richiedi subito il preventivo e inizia il tuo progetto.

Traduttori con almeno 5 anni di esperienza nel settore

Prezzo a parola, senza costi minimi.

Minimizzare al massimo il numero di errori

Rapporti di comunicazione diretta con il tuo traduttore.

Il Glossario Brevettuale e la Memoria di Traduzione

Nelle traduzioni di brevetti usare il termine corretto nel contesto di riferimento è fondamentale. Lavoreremo con voi per concordare i glossari dei termini specifici utilizzati dalla vostra compagnia o industria.

L’utilizzo di memorie di traduzione, nello specifico del software Trados Studio 2014, ci consente di ridurre il costo delle traduzioni quindi far risparmiare i nostri clienti.

Ogni traduzione professionale viene infatti inserita in una memoria, in questo modo quando ci invierete un documento simile e nella stessa lingua i nostri software lo riconosceranno facilitando il lavoro del traduttore.

I servizi da noi offerti per le traduzioni di brevetti sono principalmente:

Traduzione di testi scritti e prodotti
Traduzione del marchio e del logo
Traduzione di invenzioni e prodotti
Traduzione di brevetti

La Nostra Qualità

Per noi è di fondamentale importanza prenderci cura dei nostri clienti e offrire loro servizi di qualità; per adempiere a questi compiti ci avvaliamo dei migliori traduttori professionisti che annoverano un’esperienza quinquennale nello specifico settore di competenza. Siamo accreditati ISO 9001:2008 ed EN15038, membri di ITI e ATC, per questo le nostre traduzioni sono una garanzia di qualità.

Global-Voices-Traduzioni-Certificate-ISO-9001

Qualità Assicurata

Global-Voices-Traduzioni-Certificate-atc

Association of Translation Companies

Investors In People

SGS

I nostri clienti

Parlaci del tuo progetto
Parlaci del tuo progetto
Questo sito internet utiliza Tracking Cookies per migliorare l’esperienza dell’utente. Utilizzando il nostro sito internet acconsentite a tutti i Tracking Cookies in conformità alla nostra politica cookie.