Trascrizioni legali

Trascrizioni legali

Da oltre dieci anni, Global Voices fornisce servizi di trascrizione in ambito legale di alta qualità a studi legali di fama mondiale e studi legali di dimensioni più ridotte. I nostri esperti linguisti hanno esperienza nel settore legale e offrono trascrizioni professionali di file audio e video, udienze disciplinari, contratti e molto altro.

Cos’è la trascrizione legale?

La trascrizione legale prevede la trascrizione delle parole pronunciate durante un processo legale nella lingua originale. Queste trascrizioni possono essere immediatamente utilizzate dal clienti.

È possibile, comunque, che queste trascrizioni necessitino di essere tradotte in un’altra lingua. Per esempio, uno studio legale di fama mondiale potrebbe aver necessità di numerose traduzioni della trascrizione per renderla disponibili ai vari uffici sparsi per il globo.

Il nostro team di trascrizione legale è esperto in molte aree del diritto, tra cui il diritto aziendale, il diritto penale, le risoluzioni delle controversie, il diritto del lavoro, il diritto della famiglia, la proprietà intellettuale, i contenziosi, le lesioni personali e le proprietà. Questa vastissima esperienza include la traduzione dei documenti ufficiali, tra cui documenti brevettuali e certificazioni giurate.

Siamo orgogliosi dell’accuratezza e della qualità che manteniamo in tutti i nostri lavori; inoltre, tutte le informazioni riservate vengono trattate con assoluta confidenzialità. Tutto il nostro staff ha trascorso almeno cinque anni a sviluppare le proprie competenze e conoscenze, il che ha permesso loro di possedere una conoscenza approfondita della terminologia giuridica pertinente per fornire trascrizioni legali della più alta qualità possibile.

ORGOGLIOSI DI LAVORARE CON

Quando ho bisogno dei servizi di trascrizione legale?

I servizi di trascrizione legale sono necessari in situazioni in qui informazioni riservate o legali sono discusse per via orale. È importante avere un testo scritto o marcato temporalmente di tutti i processi legali in modo da supportare le prove scritte e in modo da poter consultare rapidamente le informazioni del caso.

I documenti che possono necessitare di trascrizione legale includono: dichiarazioni di testimoni, tribunali, relazioni, rapporti, documentazione immobiliare, verbali, lettere, contratti di locazione, inventari, istruzioni all’avvocato, udienze disciplinari, documentazione giudiziaria, contratti, affidavit, testamenti e documentazione esecutiva.

In questi casi, l’utilizzo della terminologia sbagliata, la cattiva comprensione di alcune frasi o del settore legale stesso può risultare in violazioni di contratto e conseguenti azioni legali. I nostri linguisti sono esperti nel settore legale e conoscono il sistema normativo di ciascun paese, il che ti garantisce la legalità degli scambi commerciali tuoi o della tua azienda.

I nostri esperti trascrittori legali sono in grado di applicare il tuo stile aziendale al documento, che sarà pronto per essere utilizzato nella tua azienda. Offriamo anche servizi di conversione di documenti: se hai un documento PDF di cui necessiti la riformattazione o la conversione in un altro file, mandaci il documento e noi lo trascriveremo o riformatteremo per te.

Siamo Esperti nelle Traduzioni Legali

Il nostro team di trascrizione legale è esperto in molte aree del diritto, tra cui il diritto aziendale, il diritto penale, le risoluzioni delle controversie, il diritto del lavoro, il diritto della famiglia, la proprietà intellettuale, i contenziosi, le lesioni personali e le proprietà. Questa vastissima esperienza include la traduzione dei documenti legali, tra cui documenti brevettuali e certificazioni giurate. Siamo specializzati nei seguenti:

Dichiarazioni testimoniali
Documentazione di proprietà
Appunti
Lettere
Locazioni
Testamenti & Documenti Esecutivi

ORGOGLIOSI DI LAVORARE CON

La nostra qualità

Abbiamo la competenza, la determinazione e l’ambizione necessarie per essere l’agenzia di traduzione con la più rapida crescita in ciascuno dei territori e settori di competenza, grazie a un team valido, intraprendente e motivato a dei clienti soddisfatti.

LA NOSTRA PROMESSA DI QUALITÀ

Testimonial

Tariffari disponibili

Approfitta dei nostri servizi competitivi e di qualità! Noi di Global Voices creeremo un tariffario personalizzato che meglio si adatti alle tue esigenze:

Costo al minuto di dettati per audio
Costo a parola per trascrizioni
Costo a ora per modifiche di testi e riformattazione di documenti
Canone mensile che copre tutti i servizi disponibili
Ultime novità da

Blog

16 Maggio 2019 I libri più tradotti del mondo

La Bibbia Quest’opera universale è stata tradotto in ben 469 lingue ed è sempre il libro

Leggi Tutto
20 Dicembre 2016 Settore linguistico: 2016 in crescita e Global Voices rafforza il network

Nel mondo globalizzato e multiculturale che popoliamo, una cosa è certa: l’industria linguistica

Leggi Tutto
7 Ottobre 2016 Global Voices rilancia il settore delle traduzioni: nuova acquisizione in Italia

Si espande uno dei gruppi più affermati a livello internazionale nel settore delle traduzioni La

Leggi Tutto

Parlaci del tuo progetto

Scegli il servizio di cui hai bisogno, richiedi un preventivo gratuito e riceverai una risposta in 15 minuti.

Questo sito web utilizza cookie di tracciamento per migliorare l’esperienza dei visitatori. Utilizzazndo il nostro sito, acconsenti all’utilizzo di tutti i cookie di tracciamento, secondo quanto descritto nell’informativa privacy.

Accettare