Traduzioni di Software
Il primo passo per lanciare un software su un mercato estero è assicurarsi che risulti adatto al nuovo pubblico di riferimento. Si tratta di un processo complesso, che non richiede solo abilità linguistiche e conoscenze specifiche del settore, ma anche una profonda familiarità con la cultura di riferimento.
Il servizio di traduzione di software professionale proposto da Global Voices, come la localizzazione di siti web, tiene conto di tutti questi fattori, offrendo alle aziende la possibilità di soddisfare le aspettative di un pubblico sempre più ampio e variegato.
1
ACCREDITAMENTI
0
LINGUE
0
LINGUISTI
0
PROGETTI
Localizzazione di Software
I nostri servizi di traduzione non si limitano a garantire la mera comprensione da parte dell’utente, ma puntano a offrirgli una localizzazione a tutto tondo che renda la sua esperienza con il prodotto il più piacevole possibile.
Tra gli elementi che analizziamo nel processo di localizzazione è incluso, ad esempio, il confronto tra la lunghezza del testo tradotto rispetto all’originale: tenere presente questo aspetto è di vitale importanza per evitare che le schermate risultino eccessivamente confusionarie o vuote, compromettendo la percezione da parte dell’utente finale.
Siamo Esperti nelle
Traduzioni di Software
L’affidabilità e la qualità dei nostri servizi di traduzione di software sono sempre garantite grazie ai nostri traduttori esperti nel settore, accuratamente valutati e selezionati per ogni progetto.
Tra le nostre offerte nel settore della traduzione di software, spiccano i servizi di:
Localizzazione di App per iPhone
Traduzioni di Documentazioni per l’Utente
Localizzazione di App Web
Traduzioni SEO
Revisione Intralinguistica
Revisione di Layout (impaginazione)
Traduzioni di Stringhe Esternalizzate
Pianificazione del Lancio sul Mercato e della Localizzazione
La nostra qualità
Abbiamo la competenza, la determinazione e l’ambizione necessarie per essere l’agenzia di traduzione con la più rapida crescita in ciascuno dei territori e settori di competenza, grazie a un team valido, intraprendente e motivato e a dei clienti soddisfatti.
LA NOSTRA PROMESSA DI QUALITÀ
Testimonial
Servizio veloce, efficiente e di buona qualità. Personale estremamente cortese.
Davvero colpito dalla qualità, dalla velocità e dal servizio. Prenderò in considerazione l’idea di affidare alla Global Voices altri progetti che necessitano di particolare attenzione.
Voglio semplicemente comunicare quanto siamo colpiti dalla qualità del servizio che abbiamo ricevuto dalla Global Voices: non vediamo l’ora di collaborare nuovamente con voi in futuro.
Sono entusiasta del vostro servizo e Kirsty rispetta sempre i miei tempi di consegna serrati. Grazie, continuerò a usufruire del vostro servizio.
30 progetti all’anno di cui siamo incaricati per la maggior parte grazie al servizio fornito e alla qualità del lavoro svolto. Davvero colpiti dalle tempistiche e dalla qualità.
Parlaci del tuo progetto
Scegli il servizio di cui hai bisogno, richiedi un preventivo gratuito e riceverai una risposta in 15 minuti.