Traduzioni di Software
Per lanciare il tuo software all’estero, dovrai assicurarti che esso risulti idoneo a un pubblico internazionale. La traduzione e la localizzazione di software devono tenere in considerazione fattori come il contesto culturale, così da migliorare l’esperienza degli utenti internazionali e aumentare le tue vendite mondiali.
1
ACCREDITAMENTI
0
LINGUE
0
LINGUISTI
0
PROGETTI
Localizzazione di Software
La localizzazione di software non ha nulla a che vedere con la traduzione parola per parola. Altri fattori che il nostro team tiene in considerazione comprendono l’espansione del testo o la sua contrazione (fenomeno in cui la lunghezza di una parte di testo aumenta o diminuisce nella nuova lingua). La traduzione dall’inglese al tedesco, per esempio, può portare a un aumento del testo del 35%, mentre la traduzione da inglese ad arabo può diminuirlo del 25%. Tenere a mente queste informazioni è molto importante per creare un’esperienza utente piacevole e per evitare che le schermate appaiano o troppo confusionarie o troppo scarne.
Siamo Esperti nelle
Traduzioni di Software
Global Voices fa affidamento a traduttori esperti che conoscono bene le sfumature culturali delle lingue verso cui traducono. Inoltre, tutti i nostri traduttori dispongono di competenze settoriali, che conferiscono qualità al nostro servizio di localizzazione e traduzione di software. Siamo specializzati nelle seguenti aree chiave:
Localizzazione di App per iPhone
Traduzioni di Documenti per l’Utente
Localizzazione di Applicazioni Web
Traduzioni SEO
Test Linguistici
Verifica dell’Impaginazione
Traduzioni del Nome del Campo/Valutazione dell'Etichetta
Traduzioni di Stringhe Letterali di Esternalizzazione
Preparazione del Pre-Lancio e della Localizzazione
La nostra qualità
Abbiamo la competenza, la determinazione e l’ambizione necessarie per essere l’agenzia di traduzione con la più rapida crescita in ciascuno dei territori e settori di competenza, grazie a un team valido, intraprendente e motivato a dei clienti soddisfatti.
LA NOSTRA PROMESSA DI QUALITÀ
Testimonial
Grazie mille per ieri. L’evento è andato bene e ho avuto un ottimo riscontro da parte del team per quanto riguarda gli interpreti. Il vostro livello di qualità durante la giornata è stato ottimo. Grazie ancora.
Servizio veloce, efficiente e di buona qualità. Personale estremamente cortese.
Davvero colpito dalla qualità, dalla velocità e dal servizio. Prenderò in considerazione l’idea di affidare alla Global Voices altri progetti che necessitano di particolare attenzione.
Voglio semplicemente comunicare quanto siamo colpiti dalla qualità del servizio che abbiamo ricevuto dalla Global Voices: non vediamo l’ora di collaborare nuovamente con voi in futuro.
Sono entusiasta del vostro servizo e Kirsty rispetta sempre i miei tempi di consegna serrati. Grazie, continuerò a usufruire del vostro servizio.
30 progetti all’anno di cui siamo incaricati per la maggior parte grazie al servizio fornito e alla qualità del lavoro svolto. Davvero colpiti dalle tempistiche e dalla qualità.
Tariffari disponibili
Approfitta dei nostri servizi competitivi e di qualità! Noi di Global Voices creeremo un tariffario personalizzato che meglio si adatti alle tue esigenze:
Costo al minuto di dettati per audio
Costo a parola per trascrizioni
Costo a ora per modifiche di testi e riformattazione di documenti
Canone mensile che copre tutti i servizi disponibili
Parlaci del tuo progetto
Scegli il servizio di cui hai bisogno, richiedi un preventivo gratuito e riceverai una risposta in 15 minuti.
Ultime novità da
Blog
16 Maggio 2019
I libri più tradotti del mondo
La Bibbia Quest’opera universale è stata tradotto in ben 469 lingue ed è sempre il libro
Leggi Tutto
20 Dicembre 2016
Settore linguistico: 2016 in crescita e Global Voices rafforza il network
Nel mondo globalizzato e multiculturale che popoliamo, una cosa è certa: l’industria linguistica
Leggi Tutto
2 Dicembre 2015
Anche le lingue vanno salvate dall’estinzione
6 Novembre 2015
9 verità che chi vuole studiare lingue deve sapere.
22 Settembre 2015
Il servizio di trascrizione
Certificazione
Global Voices è la scelta migliore per traduzioni certificate e giurate, compresa la verifica formale per usi ufficiali. Con noi, sarai certo che le tue traduzioni siano legalmente valide, qualsiasi sia la loro destinazione d’uso finale.
Servizi di Trascrizione
Trascrizioni accurate realizzate da traduttori esperti in tutte le lingue del mondo.
Consulenza internazionale
I nostri servizi di consulenza internazionale possono aiutare lo sviluppo di strategie di espansione internazionale, permettendo alla tua azienda di fare il grande passo e diventare globale.