Traduzioni di Software

Traduzioni di Software

Global Voices fornisce un eccezionale servizio di traduzione di software che garantisce al tuo software di essere adatto a un pubblico internazionale.

richiedi un preventivo

Traduzioni di Software

Per lanciare il tuo software all’estero, dovrai assicurarti che esso risulti idoneo a un pubblico internazionale. La traduzione e la localizzazione di software devono tenere in considerazione fattori come il contesto culturale, così da migliorare l’esperienza degli utenti internazionali e aumentare le tue vendite mondiali.

1 ACCREDITAMENTI
0 LINGUE
0 LINGUISTI
0 PROGETTI

Localizzazione di Software

La localizzazione di software non ha nulla a che vedere con la traduzione parola per parola. Altri fattori che il nostro team tiene in considerazione comprendono l’espansione del testo o la sua contrazione (fenomeno in cui la lunghezza di una parte di testo aumenta o diminuisce nella nuova lingua). La traduzione dall’inglese al tedesco, per esempio, può portare a un aumento del testo del 35%, mentre la traduzione da inglese ad arabo può diminuirlo del 25%. Tenere a mente queste informazioni è molto importante per creare un’esperienza utente piacevole e per evitare che le schermate appaiano o troppo confusionarie o troppo scarne.

Siamo Esperti nelle
Traduzioni di Software

Global Voices fa affidamento a traduttori esperti che conoscono bene le sfumature culturali delle lingue verso cui traducono. Inoltre, tutti i nostri traduttori dispongono di competenze settoriali, che conferiscono qualità al nostro servizio di localizzazione e traduzione di software. Siamo specializzati nelle seguenti aree chiave:

Localizzazione di App per iPhone
Traduzioni di Documenti per l’Utente
Localizzazione di Applicazioni Web
Traduzioni SEO
Test Linguistici
Verifica dell’Impaginazione
Traduzioni del Nome del Campo/Valutazione dell'Etichetta
Traduzioni di Stringhe Letterali di Esternalizzazione
Preparazione del Pre-Lancio e della Localizzazione

La nostra qualità

Abbiamo la competenza, la determinazione e l’ambizione necessarie per essere l’agenzia di traduzione con la più rapida crescita in ciascuno dei territori e settori di competenza, grazie a un team valido, intraprendente e motivato a dei clienti soddisfatti.

LA NOSTRA PROMESSA DI QUALITÀ

Testimonial

Tariffari disponibili

Approfitta dei nostri servizi competitivi e di qualità! Noi di Global Voices creeremo un tariffario personalizzato che meglio si adatti alle tue esigenze:

Costo al minuto di dettati per audio
Costo a parola per trascrizioni
Costo a ora per modifiche di testi e riformattazione di documenti
Canone mensile che copre tutti i servizi disponibili

Parlaci del tuo progetto

Scegli il servizio di cui hai bisogno, richiedi un preventivo gratuito e riceverai una risposta in 15 minuti.

Ultime novità da

Blog

16 Maggio 2019 I libri più tradotti del mondo

La Bibbia Quest’opera universale è stata tradotto in ben 469 lingue ed è sempre il libro

Leggi Tutto
20 Dicembre 2016 Settore linguistico: 2016 in crescita e Global Voices rafforza il network

Nel mondo globalizzato e multiculturale che popoliamo, una cosa è certa: l’industria linguistica

Leggi Tutto

Questo sito web utilizza cookie di tracciamento per migliorare l’esperienza dei visitatori. Utilizzazndo il nostro sito, acconsenti all’utilizzo di tutti i cookie di tracciamento, secondo quanto descritto nell’informativa privacy.

Accettare