Traduzioni nel Settore Ingegneristico e Robotico

Abbiamo formato un'equipe di oltre 650 linguisti altamente competenti e utilizziamo glossari formulati sui tecnicismi del settore.

Richiedi un preventivo

Traduzioni nel Settore
Ingegneristico e Robotico

Il cuore del manifatturiero è rappresentato dal settore metalmeccanico e ingegneristico. Sono oramai 10 anni che le aziende di questo settore si rivolgono alla nostra agenzia di traduzioni, che si è conquistata una posizione di leadership grazie a impeccabili traduzioni nel settore ingegneristico, fondamentali per l’espansione internazionale delle aziende metalmeccaniche e robotiche.

Grazie alla nostra fitta rete di oltre 600 traduttori professionali specializzati nel settore, nel corso degli anni abbiamo affiancato innumerevoli aziende metalmeccaniche nella realizzazione (traduzioni di manuali, traduzioni di studi di fattibilità, traduzioni di planimetrie macchinari) e commercializzazione (traduzioni di cataloghi, traduzioni di contratti di fornitura, traduzioni di manuali sulla sicurezza) di macchinari, trasmissioni, cuscinetti, turbine, motori oleodinamici, encoder, sensori propriocettivi, sensori esterocettivi, compressori e molto altro ancora.

98% delle consegne nei tempi prestabiliti

Richiedi subito il preventivo e inizia il tuo progetto.

Traduttori con almeno 5 anni di esperienza nel settore

Prezzo a parola, senza costi minimi.

Minimizzare al massimo il numero di errori

Rapporti di comunicazione diretta con il tuo traduttore.

Traduzioni Professionali

Come agenzia di traduzioni professionali, Global Voices è a supporto di numerose aziende nel settore. Vi offriamo quotidianamente i servizi di:

Traduzioni di contratti di fornitura
Traduzioni di cataloghi
Traduzioni di comunicati stampa
Traduzioni di manuali sulla sicurezza
Traduzioni di planimetria di macchinari
Traduzioni di manuali di impianti
Traduzioni di studi di fattibilità
Traduzioni di manuali d’istruzioni
Traduzioni di manuali tecnici

Il Glossario Tecnico e
la Memoria di Traduzione

Nelle traduzioni tecniche e nelle traduzioni di manuali, utilizzare il termine corretto nel contesto di riferimento è fondamentale. Lavoreremo con voi per concordare la terminologia specifica utilizzata dalla vostra azienda.

L’utilizzo di memorie di traduzione, nello specifico del software Trados Studio 2014, ci consente di abbattere il costo delle traduzioni e di conseguenza far risparmiare i nostri clienti.

Ogni traduzione professionale viene infatti inserita in una memoria e così, quando ci invierete un documento simile e nella stessa lingua, i nostri software lo riconosceranno facilitando il lavoro del traduttore.

Altri Servizi Linguistici

Oltre alle traduzioni professionali la nostra agenzia di traduzioni offre anche il servizio di proofreading cioè la revisione di testi già tradotti.

I nostri traduttori professionali specializzati nel settore studieranno i vostri progetti ed effettueranno le eventuali correzioni necessarie, in modo da ottenere un testo linguisticamente e concettualmente corretto. Su questo servizio viene applicata una tariffa ridotta rispetto alle traduzioni.

La collaborazione con i nostri 700 periti e le nostre sedi dislocate in tutto il mondo ci consentono di eseguire traduzioni giurate (asseverazioni), legalizzazioni per il Paese di destinazione del documento e consolarizzazioni.

La Nostra Qualità

Per noi è di fondamentale importanza prenderci cura dei nostri clienti e offrire loro servizi di qualità; per adempiere a questi compiti ci avvaliamo dei migliori traduttori professionisti che annoverano un’esperienza quinquennale nello specifico settore di competenza. Siamo accreditati ISO 9001:2008 ed EN15038, membri di ITI e ATC, per questo le nostre traduzioni sono una garanzia di qualità.

Global-Voices-Traduzioni-Certificate-ISO-9001

Qualità Assicurata

Global-Voices-Traduzioni-Certificate-atc

Association of Translation Companies

Investors In People

SGS

I nostri clienti

Parlaci del tuo progetto
Parlaci del tuo progetto
Questo sito internet utiliza Tracking Cookies per migliorare l’esperienza dell’utente. Utilizzando il nostro sito internet acconsentite a tutti i Tracking Cookies in conformità alla nostra politica cookie.