Traduzioni nel Settore Petrolifero

Lavoriamo con un team di oltre 200 esperti linguistici del settore e consideriamo glossari basati sui tecnicismi.

Richiedi un preventivo

Traduzioni per il Settore Oil & Gas

Global Voices è un’ agenzia di traduzioni che vanta una reputazione invidiabile in quanto a professionalità dei suoi linguisti e calibro delle aziende per le quali fornisce traduzioni  per il settore petrolifero.

Con una decennale esperienza a supporto dell’industria petrolifera e del gas, le nostre competenze si estendono ai campi petrolifero, chimico, petrolchimico, del gas naturale, dell’industria mineraria ed estrattiva. Offriamo supporto, inoltre, a industrie nei campi manufatturiero e ingegneristico impegnate in: allestimento e manutenzione di impianti, gestione delle installazioni, supporto operativo e miglioramento delle performance, commissioning e start-up, realizzazione di dispositivi, macchinari o attrezzature industriali.

Selezioniamo attentamente i profili più adatti al settore di riferimento, richiedendo sempre e comunque ai nostri esperti elevata competenza linguistica di settore. Con una rete di più di 1200 traduttori professionisti specializzati nel settore dell’Oil & Gas, possiamo assicurarvi traduzioni per il settore petrolifero di alta qualità.

La nostra esperienza nel tradurre manuali tecnici, data sheet, perizie e valutazioni di impatto sociale insieme alla nostra flessibilità e precisione, ci rendono la migliore scelta per importanti aziende come Exxon Mobil, Weatherford, British Petroleum e tante altre.

98% delle consegne nei tempi prestabiliti

Richiedi subito il preventivo e inizia il tuo progetto.

Traduttori con almeno 5 anni di esperienza nel settore

Prezzo a parola, senza costi minimi.

Minimizzare al massimo il numero di errori

Rapporti di comunicazione diretta con il tuo traduttore.

Fiere & Expo

Avvalendoci di interpreti professionisti e con esperienza specifica nel settore di riferimento, vi forniamo tutti gli strumenti necessari per poter portare nel mondo i vostri prodotti e servizi.

Offriamo quotidianamente:

Traduzione della legislazione per i processi di sicurezza
Traduzione di contratti di fusione
Traduzione di documenti legali e societari
Traduzione di contratti di transito
Traduzione di documenti di pianificazione strategica per lo sviluppo
Traduzione di fogli di calcolo
Traduzione di materiale di training per il personale
Traduzione di patenti e brevetti
Traduzione di report di monitoraggio e diagnostica
Traduzione di documentazione per gare d’appalto
Traduzione di disegni tecnici e CAD
Traduzione di programmi di perforazione e relazioni spedizione
Traduzione di documenti di salute e sicurezza
Traduzione di valutazioni di impatto ambientale (VIA)
Traduzione di valutazioni di impatto sociale (VIS)
Traduzione di concessioni di stoccaggio di gas naturale
Traduzione di concessioni di coltivazione
Traduzione di permessi di prospezione e di ricerca
Traduzione di manuali d’uso e manutenzione
Traduzione di manuali tecnici ed operativi

Il glossario e la Memoria di Traduzione

Nelle traduzioni tecniche usare la terminologia corretta nel contesto di riferimento è fondamentale. Lavoreremo con voi per concordare glossari di termini specifici utilizzati dalla vostra compagnia o industria.

L’utilizzo di memorie di traduzione, nello specifico del software Trados Studio 2014, ci consente di abbattere il costo delle traduzioni e di conseguenza far risparmiare i nostri clienti.

Ogni traduzione professionale viene infatti inserita in una memoria e così, quando ci invierete un documento simile e nella stessa lingua, i nostri software lo riconosceranno facilitando il lavoro del traduttore.

La Nostra Qualità

Per noi è di fondamentale importanza prenderci cura dei nostri clienti e offrire loro servizi di qualità; per adempiere a questi compiti ci avvaliamo dei migliori traduttori professionisti che annoverano un’esperienza quinquennale nello specifico settore di competenza. Siamo accreditati ISO 9001:2008 ed EN15038, membri di ITI e ATC, per questo le nostre traduzioni sono una garanzia di qualità.

Global-Voices-Traduzioni-Certificate-ISO-9001

Qualità Assicurata

Global-Voices-Traduzioni-Certificate-atc

Association of Translation Companies

Investors In People

SGS

I nostri clienti

Parlaci del tuo progetto
Parlaci del tuo progetto
Questo sito internet utiliza Tracking Cookies per migliorare l’esperienza dell’utente. Utilizzando il nostro sito internet acconsentite a tutti i Tracking Cookies in conformità alla nostra politica cookie.