Traduzioni Settore Energetico

La nostra esperienza nel settore energetico favorisce I nostri clienti




Traduzioni per il Settore Energetico



L’approvvigionamento di risorse energetiche rappresenta un aspetto cruciale per Paesi come il nostro caratterizzati da una forte dipendenza dai mercati energetici esteri.

Siamo consci di come questo incida sull’economia e la competitività del nostro Paese, per questo da anni affianchiamo le numerose aziende che operano in questo ambito, nella loro crescita internazionale fornendo loro impeccabili traduzioni per il settore energetico.

Il nostro interesse è aiutarvi a instaurare rapporti di lavoro proficui e duraturi con fornitori e clienti in tutto il mondo, puntando a rendere ogni nostro cliente capace di competere non solo a livello nazionale, ma anche internazionale.

Collaborando da anni con importanti aziende come Exxon Mobil, Erg, BP, Total, Esso, Weatherford, siamo l’agenzia leader nelle traduzioni per il settore energetico.

Traduzioni Professionali

I nostri traduttori professionali sono tutti rigorosamente madrelingua e specializzati nella traduzione di documenti tecnici per il settore petrolifero ed energetico.

Siamo accreditati ISO 9001:2008 ed EN15038, membri di ITI e ATC, per questo le nostre traduzioni per il settore petrolifero ed energetico sono una garanzia di qualità.

Effettuiamo traduzioni specializzate, traduzioni di manuali, traduzioni di documenti tecnici e certificazioni, affidando i vostri documenti a esperti altamente qualificati in materia energetica.

Nello specifico, offriamo i seguenti servizi:
Traduzioni di contratti di fusione
Traduzioni di documenti legali e societari
Traduzioni di documenti di pianificazione strategica
Traduzioni di contratti di transito
Traduzioni di fogli di calcolo
Traduzioni di perizie/valutazioni di impatto sociale ed ambientale
Traduzioni di report di monitoraggio e diagnostica
Traduzioni di manuali di equipaggiamento
Traduzioni di manuali operativi e di manutenzione
Traduzioni di documentazione per gare d’appalto

Traduzione di Manuali Tecnici

Essendo consapevoli di quanto sia delicata la traduzione di testi altamente tecnici come i manuali, affidiamo i vostri documenti esclusivamente a traduttori professionisti con competenze specifiche nel settore di riferimento e utilizziamo le tecnologie più avanzate per poterci riferire a un glossario specifico.

Per la traduzione di manuali tecnici è richiesta un’approfondita conoscenza della terminologia specialistica propria dell’ambito professionale di riferimento, per questo selezioniamo i nostri linguisti sulla base della loro area di specializzazione e delle loro esperienze professionali pregresse.

Al fine di garantire un risultato ottimale e rendere ogni testo impeccabile ci avvaliamo del supporto del software Trados Studio 2014 che ci permette di creare una memoria di traduzione a voi dedicata, nella quale vengono salvate tutte le vostre traduzioni garantendo la massima coerenza terminologica in tutti i documenti tecnici.

Scelti da
Parlaci del tuo progetto
Parlaci del tuo progetto
Questo sito internet utiliza Tracking Cookies per migliorare l’esperienza dell’utente. Utilizzando il nostro sito internet acconsentite a tutti i Tracking Cookies in conformità alla nostra politica cookie.